tender un puente entre el mundo virtual y el rea